FAQ

  1. ¿Qué es R1 & R2™?
  2. ¿Cómo funciona el gel refrescante R1?
  3. ¿Cómo funciona la loción suavizante R2?
  4. ¿Qué es Lactokine™ Fluid?
  5. ¿Qué tipo de presentación tiene R1 & R2?
  6. ¿Se puede utilizar R1 & R2 en todos los tipos de piel?
  7. ¿R1 & R2 contiene algún perfume?
  8. ¿El tratamiento R1 & R2 durará para todo mi proceso de radioterapia?
  9. Tengo intolerancia a la lactosa. ¿Puedo utilizar R1 & R2?
  10. ¿Debería lavarme para quitarme la loción suavizante R2 antes de someterme a mi tratamiento de radioterapia?
  11. Me gusta mucho la loción suavizante R2 del tratamiento R1 & R2 y me gustaría añadirla a la rutina diaria que sigo para el cuidado de mi piel. ¿Puedo comprarla por separado?
  12. ¿Necesito receta médica?
  13. ¿Cómo puede comprar R1 & R2 y/o la loción suavizante R2?
  14. ¿Cuál es el tiempo recomendado de uso de R1 & R2 durante el proceso de radioterapia?
  15. ¿Cuáles son los cambios habituales que se producen en la piel durante la radioterapia?
  16. ¿Quién fabrica R1 & R2?
  17. Programo mis sesiones de radioterapia en función de mi horario laboral y no dispongo de 20 minutos después de las sesiones para aplicar el gel refrescante R1. ¿Qué debería hacer?
  18. ¿Tengo que esperar un tiempo determinado para poder aplicar la loción suavizante R2 después de haber aplicado el gel refrescante R1?
  19. ¿Puedo utilizar R1 & R2 en una “herida abierta”?

¿Qué es R1 & R2™?

R1 & R2 es un tratamiento en dos pasos para proteger su piel durante y después de la radioterapia. Gel refrescante R1 y loción suavizante R2.

R1 & R2 es un tratamiento desarrollado para reducir los efectos de la dermatitis por radiación que se produce al someterse a radioterapia. También proporciona alivio, cicatrización y protección para su piel, al mismo tiempo que mejora el nivel de confort durante el tratamiento de radioterapia. R1 & R2 empieza a actuar desde el primer día de la radioterapia, antes de que sea visible cualquier cambio en la piel.

Volver al inicio

¿Cómo funciona el gel refrescante R1?

El gel refrescante R1 es el paso 1 del sistema y proporciona una intensa hidratación a la piel. Contiene Lactokine™, que ayuda a proteger la piel de la inflamación. A medida que avance su tratamiento de radiación, el gel refrescante R1 también le proporcionará alivio para las molestias e irritación de la piel que se puedan producir.

Indicaciones: aplique una capa abundante sobre la zona afectada o de tratamiento cada día tras las sesiones de radioterapia. Se recomienda aplicar el gel lo antes que sea razonablemente posible. No frote la piel con el producto. El gel resulta especialmente eficaz cuando se aplica en una capa gruesa y se mantiene en contacto con la piel durante un mínimo de veinte minutos. A continuación, puede retirar con cuidado cualquier resto del producto.

Volver al inicio

¿Cómo funciona la loción suavizante R2?

La loción suavizante R2 es el paso 2 del sistema y protege su piel al mismo tiempo que aporta la hidratación necesaria a lo largo del día y de la noche. Contiene Lactokine, que ayuda a crear defensas para la piel, para que esta se pueda recuperar más rápido.

La loción suavizante R2 también contiene protección solar contra los rayos UVA/UVB. Si tiene que estar al sol, debería proteger su piel de estos rayos dañinos, especialmente aquellas áreas que hayan recibido el tratamiento de radioterapia. Los rayos UVA conforman la parte de los rayos ultravioleta responsable de los daños sufridos por el ADN de las células de la piel, que pueden provocar el desarrollo de un cáncer de piel. Los ingredientes de la loción suavizante R2 también ofrecen protección contra los rayos UVA.

Indicaciones: aplique sobre la piel 3-4 veces al día, también por la noche. Aplique el contenido del sobre de manera uniforme. Vuelva a aplicar el producto después de secarse con una toalla, de nadar o si ha sudado.

Volver al inicio

¿Qué es Lactokine™ Fluid?

Lactokine es un líquido obtenido de la leche clínicamente probado que se lleva utilizando en los productos de cuidado personal desde hace más de 15 años. Lactokine contiene una compleja mezcla de proteínas, citocinas y otras proteínas que se combinan para acondicionar la piel.

Volver al inicio

¿Qué tipo de presentación tiene R1 & R2?

Tanto en gel refrescante R1 como la loción suavizante R2 se ofrecen predosificados y envasados en unos prácticos sobres. R1 viene en sobres individuales de 6 gramos; R2 viene en sobres individuales de 1 gramo.

Para R1: utilice el sobre completo de 6 gramos después de cada sesión de radioterapia; aplique una gruesa capa sobre la zona irradiada lo antes posible tras la radioterapia y deje actuar durante un mínimo de 20 minutos. Si se ha irradiado un área grande de piel, es posible que necesite utilizar más de un sobre después de cada sesión de radioterapia.

Para R2: dado que R2 se utiliza durante todo el día, está envasado en sobres más pequeños para que pueda llevarlo consigo cómodamente. Aplique el producto a lo largo del día y al irse a dormir.

Volver al inicio

¿Se puede utilizar R1 & R2 en todos los tipos de piel?

Sí, tanto el gel refrescante R1 como la loción suavizante R2 se pueden utilizar en todos los tipos de piel, sobre cualquier superficie que esté recibiendo tratamiento con radiación. Ninguno de los dos productos tiene fragancias, parabenos, bencenos, metales ni antioxidantes.

Volver al inicio

¿R1 & R2 contiene algún perfume?

No, ni el gel refrescante R1 ni la loción suavizante R2 tienen fragancias, parabenos, bencenos, metales ni antioxidantes.

R1 & R2 se creó para ayudar a proporcionar alivio, cicatrización y protección para su piel, al mismo tiempo que mejora el nivel de confort durante el tratamiento de radioterapia. R1 & R2 empieza a actuar desde el primer día de la radioterapia, antes de que sea visible cualquier cambio en la piel.

Volver al inicio

¿El tratamiento R1 & R2 durará para todo mi proceso de radioterapia?

Eso dependerá del tamaño de la zona tratada.
Ambos productos se venden por separado para que puedan seguir protegiendo, hidratando y nutriendo su piel tras las sesiones de radioterapia.

Volver al inicio

Tengo intolerancia a la lactosa. ¿Puedo utilizar R1 & R2?

R1 & R2 es de uso tópico exclusivamente y no se debe ingerir. Si tiene algún problema con el uso tópico de las proteínas de la leche, consulte a su médico.

Volver al inicio

¿Debería lavarme para quitarme la loción suavizante R2 antes de someterme a mi tratamiento de radioterapia?

Sí, la piel de la zona de tratamiento no debe tener nada de producto (tanto R1 como R2). No aplique R2 durante las cuatro horas previas a su sesión de radioterapia.

Volver al inicio

Me gusta mucho la loción suavizante R2 del tratamiento R1 & R2 y me gustaría añadirla a la rutina diaria que sigo para el cuidado de mi piel. ¿Puedo comprarla por separado?

Sí, la loción suavizante R2 se vende por separado, por lo que puede seguir utilizándola para proteger, hidratar y nutrir su piel durante las semanas posteriores a la finalización de su tratamiento de radioterapia.

Volver al inicio

¿Necesito receta médica?

Los paquetes de tratamiento completo de R1 & R2 de Waterjel están disponibles en el Reino Unido mediante receta del NHS (Sistema Nacional de Salud). Pregunte a su médico especialista, médico de cabecera o farmacéutico.

PIP Códigos

R1: 356-4432
R 2: 383-4918

Volver al inicio

¿Cómo puede comprar R1 & R2 y/o la loción suavizante R2?

Los productos R1 y R2 de Waterjel también están disponibles para compralos sin receta en la farmacia.

Paquetes de tratamiento para una semana-

PIP Código

367-3613

Si está fuera del Reino Unido, cumplimente el formulario de contacto y le indicaremos cuál es el distribuidor local de su país.

Volver al inicio

¿Cuál es el tiempo recomendado de uso de R1 & R2 durante el proceso de radioterapia?

Utilice tanto el gel refrescante R1 como la loción suavizante R2 a partir del primer día de radioterapia y continúe utilizándolos durante todo el periodo de tratamiento (unas seis semanas). Debería seguir utilizando la loción suavizante R2 durante dos semanas más después de finalizar el tratamiento de radioterapia, ya que su piel puede seguir sufriendo daños derivados de la radiación.

Volver al inicio

¿Cuáles son los cambios habituales que se producen en la piel durante la radioterapia?

Se pueden producir cambios en la piel en cualquier parte del cuerpo en la que se reciba la radiación, y una gran mayoría de los pacientes experimentará estos cambios durante sus tratamientos de radioterapia.

Entre las reacciones cutáneas habituales se incluyen:

Enrojecimiento que puede ser similar a una quemadura de moderada a grave producida por el sol 
Prurito (picor) y posible descomposición o infección de la piel provocadas por el rascado Piel seca y descamación Úlceras Piel inflamada

Volver al inicio

¿Quién fabrica R1 & R2?

R1 & R2 es un tratamiento desarrollado por WATER-JEL Technologies, el mayor fabricante de productos para el tratamiento de quemaduras de todo tipo. Los productos de WATER-JEL son utilizados por médicos, personal de urgencias, profesionales de la seguridad y personal militar de todo el mundo. Obtenga más información en www.waterjel.net.

Volver al inicio

Programo mis sesiones de radioterapia en función de mi horario laboral y no dispongo de 20 minutos después de las sesiones para aplicar el gel refrescante R1. ¿Qué debería hacer?

Si no puede aplicarlo de forma inmediata tras su sesión de radioterapia, aplique el gel refrescante R1 en cuanto pueda disponer del tiempo necesario (antes de que lleguen a transcurrir cuatro horas del tratamiento) durante el cual pueda dejar la zona irradiada al descubierto (un mínimo de 20 minutos). Proporcionará hidratación suplementaria y contiene Lactokine™ para ayudar a reforzar las células cutáneas. Y, a medida que avance en su tratamiento, también ayudará a reducir y aliviar la incomodidad provocada por cualquier cambio que se pueda producir en la piel.

Volver al inicio

¿Tengo que esperar un tiempo determinado para poder aplicar la loción suavizante R2 después de haber aplicado el gel refrescante R1?

Después de haber aplicado una capa abundante de R1 durante un mínimo de 20 minutos, limpie o retire cualquier residuo de producto que no se haya absorbido. A continuación, podrá aplicar la loción suavizante R2 de forma inmediata. Lo importante es asegurase de que se aplica el producto R2 hasta cuatro veces al día para seguir aportando hidratación y protección a la piel a lo largo del día y de la noche.

Volver al inicio

¿Puedo utilizar R1 & R2 en una “herida abierta”?

El sistema R1 & R2 no es un producto estéril, por lo tanto, no se recomienda su uso en la piel con heridas abiertas. Consulte a su médico para conocer la forma adecuada de tratar las áreas afectadas con heridas abiertas.

¿Donde comprar?

VE A LA TIENDA